Updated guide to maxillary sinus cysts: most retention cysts are incidental, but symptoms, dental planning or unclear imaging should be reviewed by ENT or dental specialists.